1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:22,522 --> 00:00:23,439 Vamos, vamos, recoge el- 4 00:00:23,481 --> 00:00:26,484 Levanta el maldito teléfono. 5 00:00:26,526 --> 00:00:28,444 Bueno, ¿lo tienes? 6 00:00:28,486 --> 00:00:30,530 Sí. ¡Sí, lo tengo! y ¡No quiero tener nada que ver con eso! 7 00:00:30,572 --> 00:00:32,532 He tenido autos siguiéndome todos ustedes día y noche. 8 00:00:32,574 --> 00:00:33,533 Están en camino. 9 00:00:33,575 --> 00:00:35,576 Ellos te ayudarán a salir de este lío. 10 00:00:35,618 --> 00:00:38,621 Obtendrás lo que pediste. 11 00:00:42,333 --> 00:00:43,501 ¿Ya están aquí? 12 00:00:47,672 --> 00:00:49,549 Sabes, tengo un amigo. 13 00:00:49,591 --> 00:00:50,550 Tiene algunos jabalíes. 14 00:00:50,592 --> 00:00:51,509 ¿Jabalíes? 15 00:00:51,551 --> 00:00:54,470 Podemos simplemente dárselo a los malditos cerdos. 16 00:00:54,512 --> 00:00:55,638 ¿Has perdido la puta cabeza? 17 00:00:55,680 --> 00:00:58,599 Se comen de todo. ellos comen los huesos. Eso no es... Está bien. 18 00:00:58,641 --> 00:01:00,601 ¿Qué, vamos a ir? ¿Ir al zoológico y hacer esta mierda? 19 00:01:00,643 --> 00:01:04,480 El dinero es el unico cosa que me importa. 20 00:01:04,522 --> 00:01:05,565 Para ti todo es cuestión de dinero. 21 00:01:05,607 --> 00:01:07,608 Eso no es lo que realmente importa. 22 00:01:07,650 --> 00:01:09,486 Sicario con corazón de oro. 23 00:01:10,487 --> 00:01:11,446 Simplemente deja de predicar. 24 00:01:11,488 --> 00:01:14,491 Y jodidamente limpia para que podamos salir de aquí. 25 00:01:14,574 --> 00:01:17,618 ¿De verdad crees que la gente lee esto? 26 00:01:17,660 --> 00:01:18,536 ¿Por qué no lo harían? 27 00:01:18,578 --> 00:01:21,581 Es el libro de reglas de la vida. 28 00:01:30,715 --> 00:01:33,697 Hemos estado haciendo esto por un tiempo. Te oí hablar con el jefe sobre cómo 29 00:01:33,739 --> 00:01:36,721 No estoy hecho para este tipo de trabajo. Que no tengo el corazón para ello. 30 00:01:39,724 --> 00:01:40,758 Mira, esto no es para todos. 31 00:01:41,726 --> 00:01:45,730 Ser un sicario no es exactamente un estilo de vida atractivo. 32 00:01:46,856 --> 00:01:49,817 Te digo la verdad. 33 00:01:49,859 --> 00:01:52,820 Lo que dije antes sobre el dinero... 34 00:01:52,862 --> 00:01:53,738 Fue una tontería. 35 00:01:53,780 --> 00:01:54,739 No me importa el dinero. 36 00:01:54,781 --> 00:01:57,784 Hago esto porque me gusta. 37 00:03:52,732 --> 00:03:53,733 ¡Astuto! 38 00:03:53,775 --> 00:03:55,818 Me alegra verte hacer el viaje. 39 00:03:55,860 --> 00:03:58,821 No es un problema. Tengo todo el día para matar. 40 00:03:58,863 --> 00:04:00,740 Mmm. ¿Cómo está Chachi? 41 00:04:00,782 --> 00:04:01,824 Sabes, no lo sé. 42 00:04:01,866 --> 00:04:03,743 No he estado en contacto con ellos. 43 00:04:03,785 --> 00:04:06,746 Bueno, ¿a quién planeas? ¿Al haberte ayudado? 44 00:04:06,871 --> 00:04:08,748 No he pensado en eso en absoluto. 45 00:04:08,790 --> 00:04:11,667 Pensé que pensabas en el futuro. De todos modos, lo hice. 46 00:04:11,709 --> 00:04:15,755 Me tomé la libertad. frijol del nombre Vallenta. ¿Alguna vez escuchaste el nombre? 47 00:04:15,797 --> 00:04:17,840 no voy a trabajar con él o con cualquier otra persona. 48 00:04:17,882 --> 00:04:18,883 ¿Y sabes por qué? 49 00:04:18,925 --> 00:04:22,929 ¿Por qué? es porque no puedes conseguir el Optimal Fox cuando estoy en pareja. 50 00:04:23,846 --> 00:04:29,727 Estos pequeños temporizadores simplemente le quitan mi trabajo. Y también me quitan el dinero. 51 00:04:29,769 --> 00:04:31,896 Y no podemos permitir eso, ¿verdad? 52 00:04:31,938 --> 00:04:37,735 Ya que eres un "zorro óptimo", ¿tienes ¿Planea que le paguen el doble ahora o? 53 00:04:37,777 --> 00:04:38,694 No, no, no. 54 00:04:38,736 --> 00:04:40,780 Espero lograr el 100% de mi toma sin división. 55 00:04:40,822 --> 00:04:43,699 Simplemente no más divisiones. Zorro óptimo. 56 00:04:43,741 --> 00:04:44,784 Simplemente no puedo entenderlo. 57 00:04:44,826 --> 00:04:46,911 Eso suena como un auto usado o algo así. 58 00:04:46,953 --> 00:04:48,746 No sé qué es eso. 59 00:04:48,788 --> 00:04:49,872 Está bien. ¿Qué tienes para mí? 60 00:04:49,914 --> 00:04:50,873 Joder calvo. 61 00:04:50,915 --> 00:04:53,793 Con razón Chachi nunca vuelve a ti. 62 00:04:53,835 --> 00:04:56,796 Oh Jesucristo, estás tan fuera del bucle amigo, está casi nuevo. 63 00:04:58,756 --> 00:05:00,841 Mmm. Estoy fuera de circuito, ¿verdad? 64 00:05:00,883 --> 00:05:02,760 ¿Por qué estás tan azul? 65 00:05:02,802 --> 00:05:03,886 No soy azul en absoluto. 66 00:05:03,928 --> 00:05:06,806 Sí. ¿Es una mujer? ¿Chachi? ¿Qué es? 67 00:05:06,848 --> 00:05:08,808 No, son las malditas deudas de juego. 68 00:05:08,850 --> 00:05:11,769 Siéntate y relájate. 69 00:05:11,811 --> 00:05:13,813 Está bien, me sentaré. 70 00:05:13,855 --> 00:05:16,858 Sólo porque tú lo dices. 71 00:05:17,775 --> 00:05:19,819 Bueno, la razón por la que estamos aquí. 72 00:05:19,861 --> 00:05:23,906 Esto es todo. Es un hombre. un mujer. Marido y mujer. 73 00:05:24,824 --> 00:05:26,867 Han estado entrando y fuera de mi casino durante años. 74 00:05:26,909 --> 00:05:29,912 Es hora de que mueran. 75 00:05:31,706 --> 00:05:34,709 Háblame de ella. 76 00:05:34,834 --> 00:05:37,295 Su nombre es Vivian. Robándome. 77 00:05:37,337 --> 00:05:39,922 Mesas de blackjack, lo que sea. 78 00:05:40,840 --> 00:05:41,841 Nunca me lo devolverás. 79 00:05:41,883 --> 00:05:43,759 Por eso estás a cargo. 80 00:05:43,801 --> 00:05:47,847 Por eso eres "óptimo" Necesito encargarme del trabajo. 81 00:05:47,889 --> 00:05:49,682 Mátalos. 82 00:05:49,724 --> 00:05:52,727 Me siento tan jodidamente acogedor mirándolos. 83 00:05:52,935 --> 00:05:54,729 ¿Cuál es mi parte? 84 00:05:54,771 --> 00:05:56,814 ¿15.000? Bueno. Eso es bueno. 85 00:05:56,856 --> 00:05:57,773 Sí. ¿Te gusta eso? 86 00:05:57,815 --> 00:05:59,901 ¿Qué tal cinco abajo desde el principio? 87 00:06:02,737 --> 00:06:03,863 Déjame hacerte una pregunta. 88 00:06:03,905 --> 00:06:05,781 Seguro. ¿Qué es eso? 89 00:06:05,823 --> 00:06:07,908 ¿Se supone que debo matar? ellos, como, en su casa? 90 00:06:07,950 --> 00:06:11,746 Lo que quiero decir es... ¿tengo para golpear a mami y papi 91 00:06:11,788 --> 00:06:12,830 mientras un bebé mira el sofá? 92 00:06:12,872 --> 00:06:14,874 No lo sé, no lo sé. Quiero que baje de esa manera. 93 00:06:14,916 --> 00:06:16,751 A menos que eso sea lo que quieras. 94 00:06:16,793 --> 00:06:18,711 No tengo miedo de matar niños. 95 00:06:18,753 --> 00:06:20,796 Simple. La señora va y apuesta. 96 00:06:20,838 --> 00:06:23,841 Como dije, todas las noches. ella Va a Bowman Street todo el tiempo. 97 00:06:23,883 --> 00:06:25,843 Ahí es donde vas para ir. Calle Bowman. 98 00:06:25,885 --> 00:06:27,845 Su marido realmente no será un problema. 99 00:06:27,887 --> 00:06:29,805 Él simplemente conduce alrededor de la cuadra 100 00:06:29,847 --> 00:06:33,768 toda la noche, asegurándose de que su esposa La caca no sale con nadie más. 101 00:06:33,810 --> 00:06:36,813 Buen consejo. 102 00:06:37,730 --> 00:06:40,733 Tómatelo con calma, Foxy. 103 00:07:04,882 --> 00:07:08,136 Despierta, estúpido. 104 00:07:10,555 --> 00:07:12,723 Es otro hermoso día. 105 00:07:15,435 --> 00:07:16,769 Mira esto. 106 00:07:16,811 --> 00:07:19,730 Siete muertos en tiroteo en un supermercado. 107 00:07:19,772 --> 00:07:23,734 Tres policías fueron asesinado. Y tres quedaron mutilados. 108 00:07:25,736 --> 00:07:26,737 Sí, ya escuchaste, dos tiradores. 109 00:07:26,779 --> 00:07:29,782 ¿Te imaginas derribar ¿Una tienda de comestibles con dos chicos? 110 00:07:30,783 --> 00:07:31,742 Es imposible. 111 00:07:31,784 --> 00:07:32,868 Deben ser aficionados. 112 00:07:32,910 --> 00:07:34,745 Supermercados para distenderse. 113 00:07:34,787 --> 00:07:35,830 Hay demasiada gente. 114 00:07:35,872 --> 00:07:38,707 Demasiados malditos lugares donde esconderse. 115 00:07:38,749 --> 00:07:39,792 Nunca aceptaríamos un trabajo así. 116 00:07:39,834 --> 00:07:42,753 ¿Lo haríamos Chachi? 117 00:07:42,795 --> 00:07:45,798 No, sé que no lo haríamos. 118 00:07:47,925 --> 00:07:48,884 Oh, mira esto. 119 00:07:48,926 --> 00:07:52,888 Mujer de San Benito abatida por autoridades mientras intentaban ahogarla 120 00:07:52,930 --> 00:07:55,933 El hijo pequeño está en la bañera. 121 00:07:56,893 --> 00:07:59,896 Eso es raro. 122 00:08:02,773 --> 00:08:05,776 Quizás estén dando un sermón por ahí. 123 00:08:06,903 --> 00:08:07,820 ¿Qué es ese olor? 124 00:08:07,862 --> 00:08:09,822 Huele a bourbon. 125 00:08:09,864 --> 00:08:11,907 Es un café irlandés. 126 00:08:11,949 --> 00:08:12,909 - ¿Café irlandés? - Sí. 127 00:08:12,951 --> 00:08:14,910 ¿Nunca has oído hablar de él? 128 00:08:14,952 --> 00:08:18,748 Café con un poco de bourbon. 129 00:08:20,750 --> 00:08:22,751 - Yo solo.. - ¿Qué haces en el trabajo? 130 00:08:22,793 --> 00:08:25,713 ¿Cuándo fue la última vez que mataste a alguien? 131 00:08:25,755 --> 00:08:26,714 Han pasado años. 132 00:08:26,756 --> 00:08:28,799 no me invitas Ya no puedo seguir con los hits. 133 00:08:28,841 --> 00:08:31,844 Bueno, es porque no muestras entusiasmo. 134 00:08:33,304 --> 00:08:34,889 No entiendo, tu hacerme sentir incómodo. 135 00:08:34,931 --> 00:08:36,098 te hago- 136 00:08:36,140 --> 00:08:38,767 Me haces sentir incómodo. Eres un sociópata. 137 00:08:38,809 --> 00:08:40,895 Eres un sociópata. No tienes sentimientos. 138 00:08:40,937 --> 00:08:43,940 ¿Has olvidado todos los buenos momentos? 139 00:08:44,774 --> 00:08:46,775 Bueno, simplemente matamos gente. Eso no es así. 140 00:08:46,817 --> 00:08:47,735 Esos no son buenos tiempos. 141 00:08:47,777 --> 00:08:53,658 Sí, pero en el medio, en el medio es la parte real de nuestro... ¿Nada? 142 00:08:56,744 --> 00:08:59,747 Sólo quiero encontrar algunas respuestas. 143 00:08:59,789 --> 00:09:02,750 Oh, ¿el bebé está teniendo una crisis existencial? 144 00:09:02,792 --> 00:09:03,834 Tal vez. 145 00:09:03,876 --> 00:09:06,087 Quizás lo sea. ¿Qué hay de malo en eso? 146 00:09:06,837 --> 00:09:07,671 ¿Qué tiene de malo? 147 00:09:07,713 --> 00:09:09,798 ¿Significa que eres estúpido e ingenuo? 148 00:09:09,840 --> 00:09:13,719 soy estúpido e ingenuo porque estoy pensando en... 149 00:09:13,761 --> 00:09:14,678 ¿Sabes qué...? 150 00:09:14,720 --> 00:09:17,723 ¿Qué más vida podría darme? 151 00:09:18,391 --> 00:09:20,059 Eres un, eres un asesino. 152 00:09:20,726 --> 00:09:22,603 Matar no me define. 153 00:09:24,188 --> 00:09:27,191 Sólo quiero que algo tenga sentido para mí. 154 00:09:27,733 --> 00:09:29,235 Bueno, no sé qué decirte, pero... 155 00:09:29,277 --> 00:09:32,780 Quiero decir, no merezco tener mi vida. plagado de tu mierda existencial. 156 00:09:33,197 --> 00:09:34,156 No significa nada. 157 00:09:34,198 --> 00:09:35,783 Dolor. ¿No es nada? 158 00:09:35,825 --> 00:09:37,743 Sí, no significa nada. 159 00:09:37,785 --> 00:09:40,287 Bueno, para mí lo significa todo. 160 00:09:40,329 --> 00:09:41,789 Bueno, eres un idiota. 161 00:09:41,831 --> 00:09:45,751 ¿Soy un idiota? Bueno tengo preguntas que quiero saber sobre mí. 162 00:09:45,793 --> 00:09:46,752 Sí. Y tu solo- 163 00:09:46,794 --> 00:09:49,755 ¿Estás contento con matar? 164 00:09:51,716 --> 00:09:52,800 Voy a irme. 165 00:09:52,842 --> 00:09:54,885 No voy a volver. 166 00:09:54,927 --> 00:09:57,930 Y me extrañarás cuando me haya ido. 167 00:09:58,931 --> 00:10:01,934 Increíble. 168 00:10:14,363 --> 00:10:15,406 Esto es una broma pesada, ¿verdad? 169 00:10:15,448 --> 00:10:17,449 Te lo dije, me voy. 170 00:10:17,491 --> 00:10:19,410 Entonces esto es todo. 171 00:10:19,452 --> 00:10:21,495 Ha habido un cambio de paradigma. 172 00:10:21,537 --> 00:10:24,290 Quiero la serenidad de estar solo. 173 00:10:24,332 --> 00:10:27,335 Solo, intacto, es lo que anhelo. 174 00:10:27,501 --> 00:10:29,378 ¿Quieres serenidad? Sí. 175 00:10:29,420 --> 00:10:32,298 Bueno, no lo vas a conseguir. No lo conseguiré por aquí. 176 00:10:32,340 --> 00:10:34,300 ¿Crees que Dios va para perdonarte por todo lo que... 177 00:10:34,342 --> 00:10:35,426 ¿Todo el trabajo que hicimos juntos? 178 00:10:35,468 --> 00:10:39,305 Él te va a absolver de todo. Los asesinatos en los que participaste. 179 00:10:39,430 --> 00:10:41,265 Podría hacerlo. 180 00:10:41,307 --> 00:10:44,310 Vale la pena preguntar por el suyo. perdón de todos modos. 181 00:10:44,352 --> 00:10:45,353 Eso es rico. 182 00:10:46,270 --> 00:10:48,314 ¿Qué crees que está pasando? que le pase a tu alma? 183 00:10:48,356 --> 00:10:50,232 ¿Tu alma eterna después de la muerte? 184 00:10:50,274 --> 00:10:52,192 Probablemente va a arder durante mucho tiempo. 185 00:10:52,234 --> 00:10:53,402 ¿Y estás de acuerdo con eso? 186 00:10:53,444 --> 00:10:54,278 Tu no eres... 187 00:10:54,320 --> 00:10:57,906 no quieres buscar ¿Perdón del hombre de arriba? 188 00:10:57,948 --> 00:10:58,782 El grandullón. 189 00:10:58,824 --> 00:10:59,784 Eres un marica. 190 00:11:00,284 --> 00:11:03,245 Porque quiero ser absuelto de mis pecados. 191 00:11:03,287 --> 00:11:06,206 ¿Se me hace un coño? 192 00:11:06,248 --> 00:11:09,251 Estás tratando de perdonarte a ti mismo por todas las cosas terribles que has hecho. 193 00:11:09,377 --> 00:11:11,295 Lo respetaría. 194 00:11:11,337 --> 00:11:14,214 Pero es débil. No lo entiendes. 195 00:11:14,256 --> 00:11:16,258 No lo entiendes. No obtienes nada. 196 00:11:16,300 --> 00:11:18,260 Nada pasa a ti. Y nunca lo ha sido. 197 00:11:18,302 --> 00:11:21,305 Y nunca lo hará. Obtener Fuera de mi cara. 198 00:12:33,836 --> 00:12:35,879 ¿Quién te envió aquí? 199 00:12:35,921 --> 00:12:40,718 Uh, chicos de regreso al puerto deportivo de allí. 200 00:12:41,719 --> 00:12:42,720 Bueno. 201 00:12:42,762 --> 00:12:44,722 Haré que te estaciones justo aquí. 202 00:12:44,764 --> 00:12:46,765 Gracias. 203 00:12:46,807 --> 00:12:48,684 ¿Necesitas ayuda de hormigas con eso? 204 00:12:48,726 --> 00:12:51,729 No, creo que puedes llevarlos, sí. 205 00:12:52,730 --> 00:12:55,733 Sí, señor, lo haré. 206 00:13:06,869 --> 00:13:09,872 Éste es tuyo. 207 00:13:10,790 --> 00:13:12,833 No sé por qué la temporada de osos es tan lenta. 208 00:13:12,875 --> 00:13:16,921 Normalmente este lugar está lleno hasta los topes. 209 00:13:21,759 --> 00:13:24,762 Ahora siéntete como en casa. 210 00:13:26,722 --> 00:13:28,849 Oh. Sí, señor. 211 00:13:29,475 --> 00:13:33,354 Está bien, déjame darte Tú la gira, supongo. 212 00:13:33,813 --> 00:13:36,732 Aquí tienes la televisión. 213 00:13:36,774 --> 00:13:37,816 Alguna vez necesitas ver algo. 214 00:13:37,858 --> 00:13:39,818 Mi canal favorito es el Canal siete. 215 00:13:39,860 --> 00:13:42,780 No hay nada mejor que eso. Bueno. Futón aquí. 216 00:13:42,822 --> 00:13:45,699 Si te cansas de durmiendo en la cama, supongo. 217 00:13:45,741 --> 00:13:46,658 No sé por qué. 218 00:13:46,700 --> 00:13:49,703 Horno tostador, cafetera, microondas. 219 00:13:49,745 --> 00:13:51,371 La última cena. 220 00:13:51,413 --> 00:13:52,247 ¿Qué sabes al respecto? 221 00:13:52,289 --> 00:13:53,707 Estoy familiarizado. 222 00:13:53,749 --> 00:13:55,918 ¿Familiar? Sí. Te hace descansar en paz. 223 00:13:55,960 --> 00:13:58,670 Oh, mira esa vista. 224 00:13:58,712 --> 00:14:01,590 ¿Sabes por qué tenemos estos? Dime. 225 00:14:01,632 --> 00:14:03,675 Porque respetamos tu privacidad. 226 00:14:03,717 --> 00:14:04,843 Bueno, es bueno escuchar eso. 227 00:14:04,885 --> 00:14:05,803 Sí. 228 00:14:05,845 --> 00:14:08,806 Nunca se sabe qué clase de asquerosos son Estaré mirando por tu ventana. 229 00:14:11,725 --> 00:14:14,728 ¿Ves esos materiales de lectura? 230 00:14:14,770 --> 00:14:18,732 Sabes, trato de ser más fuerte cosas aquí, pero simplemente acumulan polvo. 231 00:14:18,774 --> 00:14:21,568 ¿Sabes? ¿Bradbury? 232 00:14:21,610 --> 00:14:23,028 No. 233 00:14:23,070 --> 00:14:24,154 ¿D.H. Lawrence? 234 00:14:24,947 --> 00:14:27,950 No. Sí, eso es lo que pensé. 235 00:14:27,992 --> 00:14:30,869 Sí. La gente viene aquí simplemente a cazar. 236 00:14:30,911 --> 00:14:32,079 Supongo que gente como tú. 237 00:14:32,121 --> 00:14:33,914 No soy un gran cazador. 238 00:14:33,956 --> 00:14:36,959 Tal vez pescas un poco, pero principalmente aquí para aclarar mi cabeza... 239 00:14:37,001 --> 00:14:40,004 y contemplar el paisaje. 240 00:14:40,796 --> 00:14:42,840 Lo que tú digas. 241 00:14:42,882 --> 00:14:45,509 Si necesitas algo, solo házmelo saber, está bien. 242 00:14:45,551 --> 00:14:47,094 Está bien. 243 00:14:51,932 --> 00:14:54,852 Una cosa más. 244 00:14:54,894 --> 00:14:56,937 Tengo una barra de jabón y champú para ti. 245 00:14:56,979 --> 00:14:59,481 Eso es maravilloso, gracias. 246 00:15:37,728 --> 00:15:39,730 Podemos simplemente dárselo de comer a los malditos cerdos... 247 00:16:48,465 --> 00:16:49,800 Me extrañarás cuando me haya ido. 248 00:17:41,226 --> 00:17:43,854 ¿Crees que Dios va a perdonar? ¿Por todo el trabajo que hicimos juntos? 249 00:17:43,896 --> 00:17:46,690 Él te absolverá de todo. ¿Los asesinatos en los que participó? 250 00:17:48,650 --> 00:17:49,485 Podría hacerlo. 251 00:17:50,402 --> 00:17:53,614 Vale la pena preguntar por el suyo. perdón de todos modos. 252 00:19:05,769 --> 00:19:07,395 ¿Lo tienes? 253 00:19:07,437 --> 00:19:08,897 Sí. 254 00:19:22,703 --> 00:19:25,664 Esto es inaceptable. Lo sé. 255 00:19:25,706 --> 00:19:27,873 ¿Espera conservar su posición con este tipo de números? 256 00:19:28,834 --> 00:19:29,877 Mira, es sólo temporal. 257 00:19:30,878 --> 00:19:32,880 ¿Temporario? 258 00:19:36,508 --> 00:19:38,343 No creo esto. No digas nada. 259 00:19:39,720 --> 00:19:42,723 Hay otro que no sabe ponerse corbata. 260 00:19:47,936 --> 00:19:49,938 Mira, voy a confesarlo. 261 00:19:50,272 --> 00:19:51,690 Tenemos un tramposo en nuestro juego. 262 00:19:51,732 --> 00:19:54,276 Probablemente lo mejor que he visto. Cuenta cartas. 263 00:19:54,902 --> 00:19:56,862 Sabe cuándo las cámaras la enfocan. 264 00:19:57,070 --> 00:19:58,822 Pero vamos a encargarnos de ello. 265 00:19:58,864 --> 00:19:59,865 Te lo prometo. 266 00:19:59,907 --> 00:20:01,141 ¿Estás seguro de que tienes a la mujer adecuada? 267 00:20:01,825 --> 00:20:02,701 Estoy seguro. 268 00:20:04,036 --> 00:20:08,749 Será mejor que lo estés. De lo contrario, te irás estar en una dieta constante de lombrices de tierra. 269 00:20:22,888 --> 00:20:24,848 Aún no me ha probado. 270 00:20:25,057 --> 00:20:27,157 Si se trata de ganar dinero, te lo diré. a él lo mismo que te dije. 271 00:20:28,560 --> 00:20:29,811 Ser elegido en línea. Toma pequeños bocados. 272 00:20:30,812 --> 00:20:32,814 Es demasiado tarde para jugar con las raíces. 273 00:20:33,815 --> 00:20:37,778 Te llamaré de nuevo. ¡César! Montesco. 274 00:20:39,738 --> 00:20:40,906 ¿Estás haciendo aquí? 275 00:20:41,156 --> 00:20:45,118 Pensé que se habían shanghaied y te llevó a Fire Island. 276 00:20:45,160 --> 00:20:46,912 Gracioso idiota. 277 00:20:49,831 --> 00:20:51,708 Muy bonito, muy bonito. 278 00:20:52,542 --> 00:20:55,712 Sí. Oye, ¿has visto a Sally? ¿Por qué? 279 00:20:55,754 --> 00:20:57,714 He estado queriendo tirar de su Abrigo sobre algo, hombre. 280 00:20:57,756 --> 00:20:58,882 ¿Lo ves por ahí? 281 00:20:59,466 --> 00:21:01,927 Estuvo aquí como a las seis. Se fue. Bajé al concesionario Audi. 282 00:21:02,135 --> 00:21:03,887 Dijo que tenía que hablar con el imbécil. 283 00:21:04,346 --> 00:21:05,764 Oh, Jesús. 284 00:21:06,765 --> 00:21:07,933 Esto es lo que me carga. 285 00:21:09,434 --> 00:21:11,436 Oh, Jimmy el friki. 286 00:21:21,905 --> 00:21:24,824 César. ¿Cómo es la vida? 287 00:21:24,866 --> 00:21:25,466 Excelente. 288 00:21:28,578 --> 00:21:31,456 No te he visto en el club Últimamente. Sí, ha pasado un tiempo. 289 00:21:31,498 --> 00:21:33,375 Bajaré allí pronto. 290 00:21:33,959 --> 00:21:36,336 Solía ser una presencia real En ese juego de Bowman, hombre. 291 00:21:36,837 --> 00:21:38,484 Había algunos jugadores Allí abajo aprendí un 292 00:21:38,526 --> 00:21:40,173 muchas herramientas. hubo Algunos gatos interesantes. 293 00:21:40,841 --> 00:21:42,884 Estás dirigiendo las cosas allí ahora, ¿verdad? 294 00:21:42,926 --> 00:21:47,389 La casa club está en medio de tiempos difíciles. Dolores de crecimiento. 295 00:21:48,557 --> 00:21:52,352 Mira, hay una mujer. Nos ha estado robando a ciegas. 296 00:21:54,354 --> 00:21:55,439 ¿Cómo se llama? 297 00:21:55,814 --> 00:21:57,274 No creo que la conozcas. 298 00:21:57,607 --> 00:21:58,608 Vamos, inténtalo. 299 00:21:58,650 --> 00:22:00,444 ¿Es vieja o algo así? 300 00:22:01,153 --> 00:22:03,185 Porque me he follado más a sesenta años. 301 00:22:03,227 --> 00:22:05,574 mamis de azúcar que un Maldito anticuario. 302 00:22:06,033 --> 00:22:07,993 ¿Cómo se llama? En esto Punto, no importa, César. 303 00:22:08,535 --> 00:22:10,537 El punto es que ella está cayendo. 304 00:22:12,039 --> 00:22:13,873 Bueno, te diré una cosa. 305 00:22:13,915 --> 00:22:15,959 Me acercaré al arquero. 306 00:22:16,001 --> 00:22:18,003 Yo mismo sentiré las cosas. 307 00:22:18,045 --> 00:22:19,504 Yo me encargaré. 308 00:22:19,546 --> 00:22:21,173 Ya tengo un chico en esto. 309 00:22:21,840 --> 00:22:23,049 Tienes un chico. 310 00:22:23,091 --> 00:22:24,092 Yo me encargaré. 311 00:22:25,927 --> 00:22:27,929 Bueno. 312 00:22:36,063 --> 00:22:38,940 Las únicas cartas importantes son las cartas que tengo 313 00:22:38,982 --> 00:22:41,526 y los que tiene un distribuidor. 314 00:22:55,332 --> 00:22:59,002 no ves a nadie en esas sombras, ¿verdad? 315 00:22:59,044 --> 00:23:02,798 Parecen de Cartier. Cuestan como $550 el par. 316 00:23:23,527 --> 00:23:26,530 solo estaba bromeando sobre Las gafas, por cierto. 317 00:23:27,155 --> 00:23:29,261 La única razón por la que dije algo porque pude 318 00:23:29,303 --> 00:23:31,409 di lo que eras haciendo en esa última mano. 319 00:23:31,451 --> 00:23:32,994 Soy un contador. 320 00:23:33,036 --> 00:23:34,704 Como tú. Somos iguales. 321 00:23:37,999 --> 00:23:42,545 Lamentablemente, la seguridad también cuenta. 322 00:23:42,587 --> 00:23:44,506 No cuentas. 323 00:23:45,507 --> 00:23:47,634 ¿Es así? No. 324 00:23:47,676 --> 00:23:49,678 Y sé que no haces trampa porque estás bebiendo. 325 00:24:31,845 --> 00:24:33,930 Puedo decir lo que estás pensando. 326 00:24:34,473 --> 00:24:35,723 ¿Quieres salir de aquí? 327 00:24:35,765 --> 00:24:37,434 ¿Podemos? 328 00:24:44,858 --> 00:24:47,652 Ha sido todo un puto camino, ¿no? 329 00:24:47,694 --> 00:24:49,320 Vale la pena. 330 00:24:49,362 --> 00:24:50,280 ¿Lo es? 331 00:24:50,322 --> 00:24:53,324 Sí. Bueno, no. 332 00:24:53,366 --> 00:24:55,535 Quizás no valga la pena. 333 00:24:55,577 --> 00:24:56,286 No sé. 334 00:24:56,828 --> 00:24:58,663 Es una taberna. Venden licor. 335 00:24:59,664 --> 00:25:01,124 ¿Estará lleno de gente allí? 336 00:25:01,750 --> 00:25:05,921 ¿Qué tienes miedo? de, gente? Caso de cesta. 337 00:25:37,827 --> 00:25:40,914 Mis amigos son clientes habituales aquí. 338 00:25:40,956 --> 00:25:42,958 Si no están cerca, estará muerto. 339 00:25:51,007 --> 00:25:52,967 Tengo que orinar. 340 00:25:53,009 --> 00:25:54,594 ¿No puedes saludar? 341 00:25:54,636 --> 00:25:57,764 No, en realidad te acabo de decir Tengo que orinar. 342 00:25:57,806 --> 00:25:59,516 Pasar a lo bomba. Estúpido. 343 00:25:59,558 --> 00:26:00,850 Estúpido. 344 00:26:55,196 --> 00:26:56,281 No te laves las manos. 345 00:26:56,323 --> 00:26:57,282 No tirar la cadena. 346 00:26:57,324 --> 00:26:59,909 Sólo haz una puta caminata. 347 00:27:10,086 --> 00:27:11,171 Saludos. 348 00:27:11,338 --> 00:27:12,839 ¿Qué pasa perra? 349 00:27:12,881 --> 00:27:14,341 Ah, ya sabes. 350 00:27:15,008 --> 00:27:17,385 ¿Quién es, quién es la perilla? 351 00:27:18,053 --> 00:27:19,762 Es sólo un chico. 352 00:27:19,804 --> 00:27:21,598 ¿Cómo lo conoces? Sólo hazlo. 353 00:27:21,640 --> 00:27:26,603 Probablemente lo atrapaste desde el casino. ¿Bien? 354 00:27:26,978 --> 00:27:28,605 Bastante. 355 00:27:30,982 --> 00:27:32,776 Ya sabes, parece un asesino. 356 00:27:35,612 --> 00:27:36,779 Sabes lo que pensé cuando vino aquí por primera vez? 357 00:27:36,821 --> 00:27:41,034 Multitud. El primer pensamiento que vino a mi La cabeza era que parece un tipo de la mafia. 358 00:27:42,494 --> 00:27:45,121 Pude ver eso totalmente. 359 00:27:47,499 --> 00:27:48,917 ¿Qué has estado haciendo? 360 00:27:49,834 --> 00:27:51,461 Jugando a las cartas. 361 00:27:51,878 --> 00:27:52,962 Escuché. 362 00:27:53,004 --> 00:27:53,880 ¿Oh? 363 00:27:53,922 --> 00:27:55,590 César. Suspender. En serio. 364 00:27:56,049 --> 00:27:59,719 Simplemente no puedes volver a casa y Empieza a joder con gente así. 365 00:27:59,761 --> 00:28:01,763 Sé que has estado deprimido en Florida desde hace mucho tiempo. 366 00:28:01,805 --> 00:28:02,972 Pero las cosas han cambiado. 367 00:28:03,556 --> 00:28:05,850 Me gustan todos. tu eres un buen chico. Ah, ¿lo soy? 368 00:28:06,726 --> 00:28:07,894 Dejemos de lado la mierda aquí. 369 00:28:07,936 --> 00:28:11,522 Simplemente no puedo verte siendo Este maldito señor del crimen. 370 00:28:11,564 --> 00:28:14,025 Quiero decir, eres como un hermano pequeño. con quién hay que joder. 371 00:28:14,067 --> 00:28:17,195 Y yo soy el que va a ser haciendo el puto con. ¿Entender? 372 00:28:17,237 --> 00:28:18,905 Te dije que iba a manejar esto. 373 00:28:18,947 --> 00:28:20,949 Te dije que me ocuparía del pollito. ¿Recordar? 374 00:28:21,700 --> 00:28:22,533 Quedarse en casa. 375 00:28:22,575 --> 00:28:23,785 Date un facial O algo así, hermano. 376 00:28:23,827 --> 00:28:27,664 Sólo estoy tratando de decirte que Ya tengo un chico en esto. 377 00:28:27,706 --> 00:28:30,792 Sólo intento hablar contigo. Está bien. 378 00:28:37,340 --> 00:28:38,383 O tal vez simplemente tengas suerte. 379 00:28:38,633 --> 00:28:40,510 Tal vez no sabes como Hay muchos psicópatas por aquí. 380 00:28:40,719 --> 00:28:42,053 ¡Bingo! 381 00:28:42,554 --> 00:28:46,349 Pero ten cuidado porque no quieres tu garganta cortada al final de la noche. 382 00:28:46,391 --> 00:28:50,562 No me amenaces con pasar un buen rato. Sí, lo olvidé. Lo sabes todo. 383 00:28:54,524 --> 00:28:57,068 Vamos, ríete. Porque él no está aquí. 384 00:28:57,110 --> 00:28:59,112 Me río porque Sois todos dolorosamente desagradables. 385 00:28:59,154 --> 00:28:59,754 ¿Oh sí? 386 00:29:00,697 --> 00:29:03,908 Quiero decir, ¿no lo sabes? ¿Quién carajo soy ahora? 387 00:29:03,950 --> 00:29:05,076 Quiero decir, ¿en serio? 388 00:29:05,660 --> 00:29:06,494 Hazme- 389 00:29:06,536 --> 00:29:07,495 No. ¿Sabes qué? 390 00:29:07,537 --> 00:29:08,496 Cruzame. 391 00:29:08,788 --> 00:29:10,540 Quiero que me cruces. 392 00:29:10,582 --> 00:29:13,584 Mira qué carajo pasa cuando lo haces. 393 00:29:13,626 --> 00:29:16,629 Te arrancaré la maldita cabeza. 394 00:29:18,131 --> 00:29:20,049 ¿Ya te estás orinando? 395 00:29:22,677 --> 00:29:25,513 Bien. Me alegro que solo desperdició otro par de pantalones cortos. 396 00:29:26,055 --> 00:29:29,559 ¿Sabes lo que leí sobre una mafia? chico que en realidad se parecía mucho a él. 397 00:29:29,601 --> 00:29:32,603 Su última víctima. Lo encontraron en un gancho para carne. 398 00:29:32,645 --> 00:29:34,689 Como un anzuelo de carne real. 399 00:29:34,731 --> 00:29:37,692 Aparentemente, hicieron zapping sus pelotas con una picana. 400 00:29:37,734 --> 00:29:39,611 Lo encontré tres días después. 401 00:29:40,612 --> 00:29:44,574 ¿Sabes qué es lo más divertido? Qué pasa con toda esta situación? 402 00:29:44,657 --> 00:29:47,577 Roger ni siquiera ha salido de tu lugar todavía. 403 00:29:47,619 --> 00:29:50,705 ¿Y tú ya te traes el chándal a casa? 404 00:29:51,664 --> 00:29:53,541 No puedes inventar esa mierda. 405 00:29:53,583 --> 00:29:55,710 Pagaría por ver esa mierda. 406 00:29:55,752 --> 00:29:58,713 Es como una puta telenovela. 407 00:30:01,508 --> 00:30:03,551 Mira, llama a tu bateador. 408 00:30:03,593 --> 00:30:05,052 Dile que se quede en casa. 409 00:30:05,094 --> 00:30:07,013 Dile que se mantenga alejado de ella. 410 00:30:07,055 --> 00:30:11,309 O te lo prometo, me volveré jodidamente loco. 411 00:30:14,813 --> 00:30:19,818 Bueno, me encantaría quedarme y chatear, pero sois jodidamente aburridos. 412 00:30:24,614 --> 00:30:26,616 Una vez salí con un mafioso. 413 00:30:27,575 --> 00:30:31,704 Ahora mi mano derecha es un poco divertida. y tuve que aprender derecho con mi izquierda. 414 00:30:31,746 --> 00:30:33,498 Y luego mi perro murió. 415 00:30:54,519 --> 00:30:55,562 Podemos conseguir otro. 416 00:30:57,564 --> 00:31:00,066 Tengo mucho sueño. 417 00:31:00,608 --> 00:31:03,569 ¿Listo para partir ya? 418 00:31:03,611 --> 00:31:07,574 Sí. No hay mucho que abordar aquí. 419 00:31:07,699 --> 00:31:09,066 No, no lo hay. Este es un bar abierto toda la noche. 420 00:31:09,617 --> 00:31:12,578 Y el pueblo está dormido. 421 00:31:12,620 --> 00:31:15,039 Prácticamente todo En realidad, el maldito pueblo está para dormir. 422 00:31:15,540 --> 00:31:17,500 Mi trasero está dormido de tanto estar sentado. 423 00:31:17,792 --> 00:31:19,544 Seguro. 424 00:31:19,586 --> 00:31:21,588 Probablemente haya sido un largo día para ti, ¿no? 425 00:31:24,549 --> 00:31:25,550 Y ahora estás listo para partir. 426 00:31:25,592 --> 00:31:27,885 Estás listo para que te lleven a casa. 427 00:31:27,927 --> 00:31:29,721 Muy divertido. ¿Divertido? 428 00:31:30,722 --> 00:31:32,682 No estaba tratando de ser gracioso. 429 00:31:32,724 --> 00:31:35,476 Supongo que podría ser gracioso sin incluso darme cuenta de que estoy siendo gracioso. 430 00:31:35,518 --> 00:31:37,520 Regalos y maldición, César. 431 00:31:38,605 --> 00:31:39,564 Una maldición. 432 00:31:39,606 --> 00:31:41,482 Eso suena mejor. Maldición. 433 00:31:41,524 --> 00:31:43,484 ¿No crees? 434 00:31:43,526 --> 00:31:46,613 No sé de qué estás hablando. 435 00:31:55,622 --> 00:31:57,874 Bueno. 436 00:31:57,916 --> 00:32:01,920 Ves ese reloj en el pared ahí mismo? ¿Qué dice? 437 00:32:02,587 --> 00:32:05,131 El tiempo aquí ha leído la mente de mi señora. 438 00:32:07,717 --> 00:32:11,512 Es hora de que lleguemos a un acuerdo. Por favor. 439 00:32:17,727 --> 00:32:18,853 ¿Estás pasando una buena noche? 440 00:32:19,562 --> 00:32:23,524 No precisamente. este lugar es como una casa de descanso para los muertos. 441 00:32:23,566 --> 00:32:24,775 Bueno, nunca sabes lo que te vas a encontrar. 442 00:32:24,817 --> 00:32:26,611 Huele a viejo. 443 00:32:27,612 --> 00:32:31,365 Oh, no te lo tomes como algo personal. No lo haré. 444 00:32:31,407 --> 00:32:34,911 ella esta lista para ser llevada casa. ¿Hogar? ¿Dónde está casa? 445 00:32:34,953 --> 00:32:38,081 Suelta al cerdo muerto. 446 00:32:50,093 --> 00:32:53,471 Gracias mi hombre. tener Buenas noches, Federico. 447 00:32:53,513 --> 00:32:56,015 Que pasen buenas noches, niños. Sigue la fiesta. 448 00:33:22,000 --> 00:33:23,501 Disculpe. Federico. 449 00:33:29,716 --> 00:33:31,509 Tengo una pregunta. 450 00:33:31,801 --> 00:33:33,845 Bueno. ¿Qué es eso? 451 00:33:37,724 --> 00:33:40,977 ¿Ves una... mujer pequeña con cabello negro? 452 00:33:41,019 --> 00:33:42,520 ¿En la barra? 453 00:33:45,940 --> 00:33:47,775 Sí, hay unos diez de ellos. 454 00:33:47,817 --> 00:33:51,612 Apuesto que sí. 455 00:33:54,824 --> 00:33:57,576 ¿Qué tal si lo reduzco? 456 00:33:57,618 --> 00:34:00,538 Ella es una cosita sencilla. 457 00:34:01,622 --> 00:34:04,625 Vestida muy sencillamente. 00:34::57 - 00:34:09:00 Abrigo a cuadros. 458 00:34:11,591 --> 00:34:14,594 Grande...estúpido... 459 00:34:14,677 --> 00:34:17,805 ...ojos inocentes. 460 00:34:18,514 --> 00:34:22,018 Sí, sí, sí, ella estuvo aquí. 461 00:34:22,935 --> 00:34:24,937 Pero se fueron. 462 00:34:25,563 --> 00:34:27,106 ¿Ellos? 463 00:34:27,523 --> 00:34:32,486 Sí, como...Ellos. Como en, múltiples. 464 00:34:32,528 --> 00:34:35,990 Sé lo que significa "ellos". 465 00:34:36,991 --> 00:34:41,496 Vamos hermano. Toma una copa. 466 00:34:41,788 --> 00:34:45,458 ¿Sabes que? Yo tengo el mío. 467 00:34:45,500 --> 00:34:48,002 ¿Control de lluvia? 468 00:34:48,669 --> 00:34:54,509 Control de lluvia. Nadie tiene un puto Reserva de lluvia en el puto bar de Freddie. 469 00:35:01,808 --> 00:35:07,480 No. En realidad no. 470 00:35:07,522 --> 00:35:09,648 Se siente como una caída. 471 00:35:09,690 --> 00:35:11,984 No, no, no es así. 472 00:35:12,693 --> 00:35:14,528 Gracias por las bebidas. 473 00:35:14,570 --> 00:35:16,030 Callarse la boca. 474 00:35:16,489 --> 00:35:17,907 Entonces, ¿cuándo volveremos a jugar? 475 00:35:17,949 --> 00:35:22,537 ¿Tarjetas? Hoy. Mañana. Cada tarde. 476 00:35:23,830 --> 00:35:25,790 Me alegra ver que ahora tengo un socio. 477 00:35:25,832 --> 00:35:28,501 No busco pareja. 478 00:35:30,545 --> 00:35:33,005 Yo pagaré el motel. 479 00:35:33,548 --> 00:35:35,508 Me gusta tu forma de hablar. 480 00:35:35,716 --> 00:35:37,009 Sabes que nos conocimos... 481 00:35:37,677 --> 00:35:39,512 Mesa de blackjack, sala de cartas. 482 00:35:39,595 --> 00:35:42,598 ¿Tienes algún puto ¿Tienes idea de lo que eso significa para mí? 483 00:35:42,807 --> 00:35:44,809 Dime. 484 00:35:44,851 --> 00:35:47,520 Significa que fuiste hecho para mí. 485 00:35:47,937 --> 00:35:50,481 Alguien viene. 486 00:35:50,523 --> 00:35:54,527 Algún maldito caminante nocturno. 487 00:35:54,819 --> 00:35:56,487 Hola, niños. 488 00:35:56,821 --> 00:35:59,490 ¿Roger? 489 00:35:59,532 --> 00:36:01,200 ¿Estás disfrutando de mi esposa? 490 00:36:01,450 --> 00:36:03,244 No, en realidad no. 491 00:36:03,286 --> 00:36:06,831 Roger, ¿qué diablos haces? ¿Crees que estás haciendo? 492 00:36:06,873 --> 00:36:09,584 Creo que necesito un trago. 493 00:36:18,593 --> 00:36:20,595 Me encanta el whisky. 494 00:36:24,599 --> 00:36:31,480 Se folló a otro futbolista retirado estrella en mi reloj, ¿eh Vivian? 495 00:36:31,522 --> 00:36:36,986 ¡Fantástico! ¡Maldito trabajo brillante! 496 00:36:38,821 --> 00:36:41,824 Debes ser bastante bueno, ¿eh, deportista? 497 00:36:41,866 --> 00:36:44,535 Nunca jugué al fútbol allí, amigo. 498 00:36:44,577 --> 00:36:46,745 Pero yo estaba en el sistema agrícola. 499 00:36:46,787 --> 00:36:48,497 Equipo de granja, ¿eh? 500 00:36:48,539 --> 00:36:50,040 Así es. Los Marineros. 501 00:36:50,082 --> 00:36:52,501 ¿Qué posición? 502 00:36:53,502 --> 00:36:54,921 D.H.. 503 00:36:55,004 --> 00:36:56,964 ¿Qué promedio? 504 00:36:57,006 --> 00:37:00,467 Joder, ¿importa cuál sea mi jodidamente promedio era, vómito? 505 00:37:00,509 --> 00:37:02,511 ¿Para qué estás aquí? puto reclutamiento para el 506 00:37:02,553 --> 00:37:04,555 anual de la puta empresa ¿Juego de recogida o algo así? 507 00:37:05,514 --> 00:37:07,766 Tres strikes y estás fuera, Vivian. 508 00:37:07,808 --> 00:37:08,768 Te dije. 509 00:37:09,810 --> 00:37:13,772 Que dices tu y yo vamos a dar un paseo en algún lugar privado donde la señora... 510 00:37:13,814 --> 00:37:14,815 No se avergüenza tanto. 511 00:37:14,857 --> 00:37:15,457 Sabes. 512 00:37:16,817 --> 00:37:19,486 De hecho, vine aquí preparado... 513 00:37:19,528 --> 00:37:22,031 Para matarlos a los dos. 514 00:37:29,205 --> 00:37:30,581 ¿Una vez más? 515 00:37:31,123 --> 00:37:32,458 Sólo esperaba dos. 516 00:37:33,125 --> 00:37:34,418 Falta de comunicación. 517 00:38:09,578 --> 00:38:10,997 ¡Mierda! 518 00:38:14,542 --> 00:38:19,005 Es un número justo. Así es como Siempre he llevado a cabo mi negocio. 519 00:38:37,732 --> 00:38:40,693 ¿Qué pasa cara de mierda? 520 00:38:40,735 --> 00:38:43,529 Voy a joderte. 521 00:38:49,618 --> 00:38:51,996 Despierta, despierta, hijo de puta. 522 00:38:56,000 --> 00:38:59,628 Trae a tu chico bateador aquí ahora. 523 00:39:00,629 --> 00:39:03,632 Una maldita palabra, tu familia se ha ido. 524 00:39:04,050 --> 00:39:05,051 ¿Me tienes? 525 00:39:11,640 --> 00:39:12,641 ¿Hola? 526 00:39:12,850 --> 00:39:15,684 Necesito que bajes aquí a la oficina. ahora mismo. Sí, sí. Iré ahora mismo- 527 00:39:16,520 --> 00:39:18,689 Eh, escucha. ¿Hay algo mal? 528 00:39:18,981 --> 00:39:19,857 Una palabra- 529 00:39:19,899 --> 00:39:21,483 Hay algo que necesito hablar- 530 00:39:21,525 --> 00:39:25,529 No, no, no. Te necesito aquí. Te necesito aquí ahora mismo. 531 00:40:18,499 --> 00:40:20,501 Niño. 532 00:41:19,727 --> 00:41:23,522 Mi italiano no es el mejor padrino. 533 00:41:23,606 --> 00:41:25,608 Pero está llegando a ese punto. 534 00:41:27,818 --> 00:41:29,528 Capiche. 535 00:41:38,037 --> 00:41:42,958 Tal vez pueda retocar las palomas en San Andrés ahora. 536 00:41:43,000 --> 00:41:50,674 César, ¿sabes la cantidad de dolor? ¿Por qué pasa el Don en el día a día? 537 00:41:50,716 --> 00:41:55,095 No deberías molestarlo tanto. Todo está bien para él. 538 00:42:30,923 --> 00:42:33,926 ¿Qué hiciste con mi chico? 539 00:42:33,968 --> 00:42:37,429 Él está montado en la cama. 540 00:42:37,930 --> 00:42:43,519 Creo que podría haberle golpeado también. duro. Creo que está jodidamente muerto. 541 00:42:43,727 --> 00:42:47,564 César. Ni siquiera sabía lo que estaba haciendo. Sólo estaba haciendo un trabajo para mí. 542 00:42:47,606 --> 00:42:49,900 No tenía idea de nosotros. 543 00:42:49,984 --> 00:42:51,652 Nuestra historia. 544 00:42:51,694 --> 00:42:53,988 Iré a ver a tu chico... 545 00:42:54,738 --> 00:42:57,992 ...antes de que lo deje. Asegúrate de que esté jodidamente muerto. 546 00:42:59,493 --> 00:43:01,870 Gracias. 547 00:43:37,615 --> 00:43:41,869 Está muerto, de acuerdo. Puedo Te lo aseguro. 548 00:43:43,996 --> 00:43:45,996 deberías haberlo visto Toma ese papel cuesta abajo, hombre. 549 00:43:46,624 --> 00:43:50,085 Parecía un gran podrido tronco rodando cuesta abajo. 550 00:43:51,045 --> 00:43:52,671 Astuto. 551 00:43:52,713 --> 00:43:54,006 Astuto, ¿eh? 552 00:43:54,423 --> 00:43:56,550 Lindo mango pequeño. Pequeño apodo. Astuto. 553 00:43:56,592 --> 00:44:01,472 Solía pensar que había un chico en Las Vegas. Solíamos llamar a Foxy. 554 00:44:02,431 --> 00:44:04,507 De todos modos, probablemente todavía te estés preguntando 555 00:44:04,549 --> 00:44:06,893 qué eres... qué incluso te va con vida. 556 00:44:06,935 --> 00:44:08,729 Yo lo soy. 557 00:44:10,564 --> 00:44:13,192 Le conté a mi abuelo sobre ti. 558 00:44:13,692 --> 00:44:15,944 Y tu torpe intento de asesinato. 559 00:44:15,986 --> 00:44:18,155 Creo que está dispuesto a Todavía hago un trato contigo. 560 00:44:18,197 --> 00:44:19,906 ¿En realidad? 561 00:44:19,948 --> 00:44:22,659 Entonces tienes uno de dos. opciones. Tú tampoco 562 00:44:22,701 --> 00:44:25,412 rodar por el puto colina con tu amigo... 563 00:44:25,454 --> 00:44:26,955 ...o pasar el rato con algunos amigos nuestros para 564 00:44:26,997 --> 00:44:28,498 un rato y veras como te resulta. 565 00:44:28,540 --> 00:44:31,418 Amigos nuestros, eh. 566 00:44:31,460 --> 00:44:34,421 César, eso suena más a tortura. 567 00:44:34,463 --> 00:44:37,633 Ah, lo será. Será una maldita tortura. 568 00:44:37,675 --> 00:44:40,052 Creo que podrías simplemente Mátame aquí ahora mismo. 569 00:44:40,094 --> 00:44:43,347 No. creo que eres voy a disfrutar de esta nueva 570 00:44:43,389 --> 00:44:46,642 escuela de obediencia eres voy a ir a. 571 00:46:36,835 --> 00:46:41,757 El mejor lugar para aclarar la mente es solo con los pensamientos, ¿no crees? 572 00:46:44,176 --> 00:46:46,428 Gracias. 573 00:47:00,108 --> 00:47:04,279 Ay dios mío. La hinchazón es terrible. 574 00:47:04,321 --> 00:47:06,990 Te traeré un poco de hielo. 575 00:47:07,032 --> 00:47:09,076 Mierda. 576 00:47:14,122 --> 00:47:16,124 Gracias. 577 00:47:18,377 --> 00:47:20,462 Bien. 578 00:47:20,504 --> 00:47:23,965 Tienes una conmoción cerebral. pero Probablemente ya lo hayas adivinado. 579 00:47:24,007 --> 00:47:25,509 Creo que deberías acostarte aquí para pasar la noche. 580 00:47:25,551 --> 00:47:31,598 Y mañana puedo llevarte a la ciudad y conseguirte un médico de verdad. 581 00:47:31,640 --> 00:47:36,353 Mi auto está a unos cuantos kilómetros de esa manera, si crees que puedes hacer la caminata. 582 00:47:36,395 --> 00:47:40,357 Eso es muy generoso de tu parte. 583 00:47:40,399 --> 00:47:43,401 ¿Crees que podrás lograrlo? 584 00:47:43,443 --> 00:47:45,362 Caminé hasta aquí. 585 00:47:45,404 --> 00:47:47,447 Bueno, ahí lo tienes. 586 00:47:47,489 --> 00:47:49,366 Ahora escucha... 587 00:47:49,408 --> 00:47:53,537 Voy a ir y deslizarme en algo un poco más cómodo. 588 00:47:53,579 --> 00:47:55,706 Regresaré en un santiamén. 589 00:48:24,401 --> 00:48:27,404 ¿Qué carajo? 590 00:48:37,581 --> 00:48:40,458 Entonces ¿estás pensando que tal vez quieras tomar el sofá... 591 00:48:40,500 --> 00:48:44,504 ...¿o tal vez el dormitorio? 592 00:48:44,546 --> 00:48:46,423 El sofá está bien. 593 00:48:47,424 --> 00:48:49,384 Eso es bueno. 594 00:48:49,426 --> 00:48:52,387 Tomo el sofá la mayoría de las noches yo mismo. Es muy cómodo. 595 00:48:52,429 --> 00:48:54,764 Por supuesto, no es el El sofá más grande del mundo... 596 00:48:54,806 --> 00:48:58,977 ...pero es muy cómodo. 597 00:49:04,399 --> 00:49:08,361 Sabes, al principio, cuando Te encontré aquí arriba... 598 00:49:08,403 --> 00:49:11,406 Pensé que tal vez tuviste un accidente. 599 00:49:11,448 --> 00:49:15,577 Pero cuanto más pensaba en Cuanto más me daba cuenta de que... 600 00:49:15,619 --> 00:49:18,914 ...alguien te hizo esto. 601 00:49:19,539 --> 00:49:24,336 Seamos honestos. nadie camina Hasta aquí con un jersey de cuello alto. 602 00:49:24,378 --> 00:49:29,383 Entonces la pregunta es, ¿de quién? desfile ¿lloviste? 603 00:49:30,425 --> 00:49:32,427 No sé. 604 00:49:32,469 --> 00:49:34,429 ¿No lo sabes? 605 00:49:37,432 --> 00:49:39,768 No. Pero sé cuál rocas que tengo que voltear. 606 00:49:39,810 --> 00:49:43,480 Estoy seguro de que eso va será muy divertido para ti. 607 00:49:43,522 --> 00:49:46,524 ¿Por qué? Es divertido, ¿no? 608 00:49:46,566 --> 00:49:51,571 Para sostener la vida de alguien en la palma de tus manos. 609 00:49:51,613 --> 00:49:55,408 Especialmente cuando odias a esa persona. 610 00:49:55,450 --> 00:49:58,703 ¿Qué pasa si no odio? ¿él? ¿Aún puedo matarlo? 611 00:49:58,745 --> 00:50:00,580 Por supuesto que puedes. 612 00:50:00,622 --> 00:50:04,376 Pero esta persona tu Odio, eso puedo ver. 613 00:50:04,418 --> 00:50:06,503 El odio es melodramático. 614 00:50:06,545 --> 00:50:09,422 Se necesita odio. 615 00:50:09,464 --> 00:50:13,510 Y deberías odiar. Realmente deberías odiar. 616 00:50:13,552 --> 00:50:17,097 Quiero decir, amigo, te dejó. Aquí afuera, golpeado hasta la muerte. 617 00:50:17,139 --> 00:50:18,515 Él te abandonó. 618 00:50:18,557 --> 00:50:20,934 ¿Abandonado? 619 00:50:20,976 --> 00:50:24,562 Y ahora haré lo mismo. 620 00:50:24,604 --> 00:50:27,357 Al dormitorio. 621 00:50:27,399 --> 00:50:30,360 Descansa ese coco por la noche. 622 00:50:30,402 --> 00:50:31,820 Puede morir mañana. 623 00:53:59,402 --> 00:54:01,321 Disculpe. 624 00:54:01,363 --> 00:54:02,572 Mierda. 625 00:54:02,614 --> 00:54:07,368 Estás invadiendo propiedad privada. 626 00:54:07,410 --> 00:54:08,912 Estoy perdido. 627 00:54:09,537 --> 00:54:11,831 Lo sé. 628 00:54:15,377 --> 00:54:17,545 Tú, pobre criatura. 629 00:54:17,587 --> 00:54:21,383 No te preocupes, no duele. Bondad. 630 00:54:25,303 --> 00:54:26,846 ¿Quién te empujó? 631 00:54:26,888 --> 00:54:34,888 Nadie. solo estaba caminando A lo largo, soñando despierto, y... 632 00:54:34,938 --> 00:54:35,688 Caí de bruces. 633 00:54:35,730 --> 00:54:38,942 No te llevas mucha sorpresa visitantes aquí, ¿verdad? 634 00:54:39,943 --> 00:54:42,654 Todos somos familia. 635 00:54:42,696 --> 00:54:44,406 Sí. 636 00:54:45,490 --> 00:54:48,743 ¿Qué guardas en ese granero de allí? 637 00:54:48,785 --> 00:54:51,871 Bueno... Esa es la casa de huéspedes. 638 00:54:52,872 --> 00:54:58,920 Nada de mierda. ¿Qué hay ahí realmente? 639 00:54:59,838 --> 00:55:02,340 La cerda. 640 00:55:02,382 --> 00:55:05,468 Ay, cerdos. Cerdos. Lindo. 641 00:55:05,510 --> 00:55:07,887 Son criaturas notablemente inteligentes. 642 00:55:07,929 --> 00:55:09,389 Yo había oído eso. 643 00:55:09,431 --> 00:55:12,350 Un poco difícil de creer, aunque ¿no es así? ¿Porqué es eso? 644 00:55:12,392 --> 00:55:14,644 Quiero decir, están sucios. 645 00:55:14,686 --> 00:55:16,479 ¿No comen mierda? 646 00:55:16,521 --> 00:55:19,565 ¿Qué intentas decir? No estoy tratando de decir nada. 647 00:55:19,607 --> 00:55:23,653 No quise faltarle el respeto. Me perdonarás. 648 00:55:23,695 --> 00:55:27,657 Me emociono un poco cuando empiezo. hablando de ellos. Sí, por supuesto. 649 00:55:27,699 --> 00:55:34,664 Son mucho más emocionales. desarrollado que el cerdo promedio. 650 00:55:34,706 --> 00:55:37,625 ¿Cómo puedes saber eso? 651 00:55:37,667 --> 00:55:41,671 La forma en que responden a su maestro. 652 00:55:43,965 --> 00:55:49,971 Realizan tareas que mis contratadas las manos simplemente no tienen estómago para hacerlo. 653 00:55:50,388 --> 00:55:52,640 Creo que todo esto es extremadamente interesante. 654 00:55:52,682 --> 00:55:55,518 Puedo decir que sí. 655 00:55:55,560 --> 00:55:58,980 Estaba a punto de salir a la carretera principal hoy... 656 00:55:59,397 --> 00:56:00,648 ...para mi coche. 657 00:56:00,690 --> 00:56:02,984 ¿A dónde vas? 658 00:56:03,401 --> 00:56:06,362 Debo regresar a la ciudad. ¿La ciudad? 659 00:56:06,404 --> 00:56:09,574 Sí, pero no lo sé. Quizás... 660 00:56:09,616 --> 00:56:11,514 Tal vez podrías quedarte por aquí y te enseñaré 661 00:56:11,556 --> 00:56:13,453 tu un poquito mas sobre lo que hago con ellos. 662 00:56:21,544 --> 00:56:25,673 Tenemos otro quedándose con nosotros también. Mi esposa y yo. 663 00:56:25,715 --> 00:56:28,676 ¿Uno de tus empleados, supongo? 664 00:56:28,718 --> 00:56:33,390 Exactamente. Un peón contratado. 665 00:56:41,898 --> 00:56:43,566 Seguro que está vencido. 666 00:56:44,692 --> 00:56:47,653 Le dejamos tomar un poco Un poco de diversión los sábados. 667 00:56:47,695 --> 00:56:49,948 Es inofensivo. 668 00:56:50,365 --> 00:56:51,699 Gracias. 669 00:56:53,660 --> 00:56:55,662 Gracias, cariño. 670 00:56:56,371 --> 00:56:57,372 ¿Te interesan algunos? 671 00:56:57,414 --> 00:56:58,957 No. Nunca bebo vino. 672 00:56:59,374 --> 00:57:02,377 Me daré un chapuzón. 673 00:57:03,420 --> 00:57:05,713 Dime cuando. 674 00:57:07,841 --> 00:57:11,970 Henrietta, mi impresionante novia. 675 00:57:17,767 --> 00:57:21,896 Pero claro, ella no tiene su anillo puesto. 676 00:57:22,480 --> 00:57:27,360 Te dije que lo perdí. yo estaba cuidando a mis cerdos... 677 00:57:27,402 --> 00:57:31,948 ...y simplemente me levanté y lo perdí. Sí, nosotros, Nos gusta discutir sobre dónde perdió el control. 678 00:57:32,365 --> 00:57:33,950 Apuesto a que fue ese Berkshire. 679 00:57:34,367 --> 00:57:35,535 Se lo tragó. 680 00:57:35,577 --> 00:57:41,582 O tal vez fue en uno de tus cenas y te lo tragaste. 681 00:57:41,624 --> 00:57:46,546 Él siempre está del lado de sus cerdos. Cuidado señorita. 682 00:57:46,588 --> 00:57:49,340 Oh, míranos discutiendo. 683 00:57:49,382 --> 00:57:53,636 Podemos ser nosotros mismos. Este es nuestro amigo. 684 00:57:53,678 --> 00:57:57,849 A ella le gusta jugar a fingir cuando tenemos invitados. 685 00:57:58,391 --> 00:58:00,810 Lo odio. 686 00:58:00,852 --> 00:58:04,689 Ella es mucho más dura de lo que parece. 687 00:58:08,568 --> 00:58:10,987 Bienvenido de nuevo. 688 00:58:15,533 --> 00:58:16,826 ¿Quién es este? 689 00:58:16,868 --> 00:58:19,370 Me temo que ni siquiera Le pregunté su nombre todavía. 690 00:58:19,412 --> 00:58:21,330 Es astuto. 691 00:58:21,372 --> 00:58:24,333 Me gusta ese mango. Astuto. 692 00:58:24,375 --> 00:58:26,377 ¿Cómo te llamas? 693 00:58:26,419 --> 00:58:29,422 Mi nombre es marco. ¿En realidad? Que hermoso nombre. 694 00:58:29,464 --> 00:58:31,674 Tenía un tío al que llamábamos Marco. 695 00:58:36,763 --> 00:58:40,391 Hay una conexión aquí. Lo siento. 696 00:58:42,727 --> 00:58:44,854 Está bien. Ya sabes... he Realmente tengo que mejorar pronto. 697 00:58:44,896 --> 00:58:48,774 Entonces, ¿por qué no me cuentas acerca de ¿Esos cerdos de circo que tienes en el granero? 698 00:58:48,816 --> 00:58:51,777 ¿Disculpe? ¿Cerdos de circo? 699 00:58:51,819 --> 00:58:54,363 Quise decir que sólo ellos estaban entrenados. 700 00:58:54,405 --> 00:58:57,783 Bueno, están entrenados, pero no. con fines de entretenimiento. 701 00:58:57,825 --> 00:59:00,349 Puede que no lo sepas, pero me han hecho un 702 00:59:00,391 --> 00:59:02,914 cantidad extraordinaria de dinero a lo largo de los años. 703 00:59:02,956 --> 00:59:08,503 No entiendo. ¿Cómo? 704 00:59:11,506 --> 00:59:14,968 Bueno... 705 00:59:15,385 --> 00:59:18,972 Joder. ¿Por qué? Suena como tú y Su esposa crió unos cerdos muy talentosos. 706 00:59:19,389 --> 00:59:20,348 Deberías estar orgulloso. 707 00:59:20,390 --> 00:59:22,976 Debería serlo, pero no lo soy. 708 00:59:23,393 --> 00:59:27,397 Crié algunos animales enfermos. 709 00:59:27,939 --> 00:59:32,485 No puedes ser el único culpable de eso. 710 00:59:33,152 --> 00:59:36,197 ¿Por qué no me cuentas sobre ellos? 711 00:59:36,614 --> 00:59:40,618 Cuéntales sobre Malacoda. No. Basta, basta. 712 00:59:41,035 --> 00:59:44,997 ¿Uno de sus nombres es maldito Malacoda? 713 00:59:45,039 --> 00:59:48,275 Consigamos el álbum de recortes y mostrémosle el 714 00:59:48,317 --> 00:59:51,879 fotos mías y Malacoda tocando el vals. 715 00:59:51,921 --> 00:59:54,257 Vamos, vamos. 716 00:59:56,634 --> 01:00:00,930 Entonces. Ahora eres asistente de un granjero. 717 01:00:00,972 --> 01:00:03,849 Eso es algo hermoso, creo. 718 01:00:03,891 --> 01:00:06,727 Foxy-No no no no no. Esto es genial. 719 01:00:06,769 --> 01:00:08,854 Estás escondido en el país, fuera del centro de atención. 720 01:00:08,896 --> 01:00:11,941 Es realmente lindo alternativa a una vida digna. 721 01:00:12,900 --> 01:00:14,402 Mira esto. 722 01:00:14,444 --> 01:00:15,945 ¿Crees que estoy teniendo ¿un jodido buen momento? 723 01:00:15,987 --> 01:00:17,947 ¿Crees que lo estoy pasando bien? 724 01:00:17,989 --> 01:00:19,907 Mira lo pequeño que era. 725 01:00:19,949 --> 01:00:22,910 Oh, es tan lindo. 726 01:00:23,870 --> 01:00:28,082 ¿Quién sabía que crecería? ¿En el asesino que es ahora? 727 01:00:29,834 --> 01:00:32,378 ¿Puedo... puedo mirar esta vez? 728 01:00:33,212 --> 01:00:34,630 Vi la mano jodida. 729 01:00:34,672 --> 01:00:36,716 Lo siento mucho ahora Eres un lisiado permanente. 730 01:00:36,758 --> 01:00:38,593 Me hace-Esto no es una broma. 731 01:00:38,635 --> 01:00:39,677 Sí, es una broma. 732 01:00:39,719 --> 01:00:42,597 Ah, sí lo es. Aquí está el remate. 733 01:00:42,639 --> 01:00:44,657 Si no me dices quien me dejó en el bosque, 734 01:00:44,699 --> 01:00:46,934 te voy a dejar aquí con la familia Addams. 735 01:00:46,976 --> 01:00:50,480 ¿De verdad crees que son sólo ¿Te dejaré salir por estas puertas? 736 01:00:51,814 --> 01:00:53,566 ¿De qué estás hablando? 737 01:00:53,608 --> 01:00:55,776 Están jodidamente locos, Foxy. 738 01:00:55,818 --> 01:00:58,696 Le dieron de comer mis dedos a un maldito jabalí. 739 01:00:58,738 --> 01:01:01,616 Alimentan a los jabalíes con gente. 740 01:01:01,658 --> 01:01:04,285 ¿En qué está atrapado? 741 01:01:04,786 --> 01:01:06,662 Mirar. 742 01:01:06,704 --> 01:01:09,582 El hombre que me trajo aquí, El tipo que pensé que te había matado... 743 01:01:09,624 --> 01:01:12,627 ...me trajo aquí para castigarme, hombre. 744 01:01:12,669 --> 01:01:14,670 Bueno. Si nos sacas de aquí... 745 01:01:14,712 --> 01:01:17,715 ...te lo prometo, lo haré mostrarte dónde vive. 746 01:01:18,675 --> 01:01:20,551 ¿De verdad pensaste que estaba muerto? 747 01:01:20,593 --> 01:01:22,678 Sí, hombre, realmente pensé que estabas muerto. 748 01:01:22,720 --> 01:01:26,974 Pero bajo estas circunstancias, Foxy, es realmente bueno verte hombre. 749 01:01:28,685 --> 01:01:30,374 Muy bien, supongo que no tienes un arma. 750 01:01:30,416 --> 01:01:31,729 Obviamente. Bueno. Está bien. 751 01:01:31,771 --> 01:01:33,564 Entonces. Bueno. Eso está bien. 752 01:01:33,606 --> 01:01:35,691 Simplemente los noquearemos con nuestras sillas. 753 01:01:35,733 --> 01:01:37,735 Te daré una señal. 754 01:01:37,777 --> 01:01:40,780 Eso es todo, amigos. 755 01:01:41,781 --> 01:01:43,574 Vamos. 756 01:01:43,616 --> 01:01:46,828 Vale, cuando yo... cuando yo... En realidad, tú. 757 01:01:47,829 --> 01:01:50,293 Les preguntas cuál es se supone que el clima es como 758 01:01:50,335 --> 01:01:52,750 Sábado por la noche y cuando él te está respondiendo... 759 01:01:52,792 --> 01:01:55,753 ...Saldré de mi puta- 760 01:01:56,754 --> 01:01:59,799 Oye. ¿Conseguiste la foto? 761 01:02:00,675 --> 01:02:02,635 No. Demasiados álbumes de recortes. 762 01:02:02,677 --> 01:02:04,637 Necesitan organización. 763 01:02:04,679 --> 01:02:05,763 ¿Cómo estará el clima mañana? 764 01:02:05,805 --> 01:02:07,556 ¡Cállate, carajo! 765 01:02:07,598 --> 01:02:08,933 Levántense los dos. 766 01:03:07,450 --> 01:03:09,618 Chicos flacos. 767 01:03:09,660 --> 01:03:13,080 Chicos flacos, flacos. 768 01:03:15,249 --> 01:03:18,586 Ábrete al chu-chu. 769 01:03:19,670 --> 01:03:22,673 Oye, oye, no lo escupas. 770 01:03:22,715 --> 01:03:25,718 Trabajé muy duro en esto. 771 01:03:25,760 --> 01:03:28,721 Voy a matarte. 772 01:03:28,763 --> 01:03:31,599 ¿En esta posición? 773 01:03:31,641 --> 01:03:33,684 Me gustaría verte, eso es tan lindo. 774 01:03:33,726 --> 01:03:36,312 Mírate. 775 01:03:37,730 --> 01:03:38,689 ¡Señora, por favor! 776 01:03:38,731 --> 01:03:40,608 ¡No soy un perro! 777 01:03:40,650 --> 01:03:41,650 ¡Déjame usar mis propias manos! 778 01:03:41,692 --> 01:03:44,654 No necesitas tus manos. 779 01:03:45,696 --> 01:03:46,614 ¡Por favor! 780 01:03:46,656 --> 01:03:49,658 ¡Tú me conoces! ¡Trabajamos juntos! 781 01:03:49,700 --> 01:03:52,578 Oye, oye. he comido ¡Basta de mierda en mi vida! 782 01:03:52,620 --> 01:03:54,747 Oye, esto no es para ti. 783 01:03:54,789 --> 01:03:56,707 Comer. ¡No! 784 01:04:00,837 --> 01:04:05,633 Oh, sí, casi se ha ido. 785 01:04:05,675 --> 01:04:09,220 Un pequeño regalo para mis cerdos. 786 01:04:14,559 --> 01:04:16,852 En realidad no es tan malo. 787 01:04:16,894 --> 01:04:18,563 Que te jodan, Foxy. 788 01:05:44,607 --> 01:05:47,610 Menos mal que traje extras. 789 01:05:58,913 --> 01:06:01,165 Ahí vamos. 790 01:06:11,759 --> 01:06:13,970 Bueno, si no lo es. 791 01:06:16,222 --> 01:06:18,099 Alejandro. 792 01:06:19,517 --> 01:06:20,601 Buen recuerdo. 793 01:06:20,643 --> 01:06:22,686 ¿Cómo están los cerdos? 794 01:06:22,728 --> 01:06:23,395 Martín pescador. 795 01:06:23,437 --> 01:06:25,439 Oh, feliz. 796 01:06:26,065 --> 01:06:27,566 ¿Quieres? 797 01:06:34,699 --> 01:06:35,741 Me casé. 798 01:06:35,783 --> 01:06:38,744 No lo dices. Felicidades. 799 01:06:38,786 --> 01:06:39,662 Fue... 800 01:06:39,704 --> 01:06:41,622 Fue algo muy importante. 801 01:06:41,664 --> 01:06:42,623 Sí. 802 01:06:42,665 --> 01:06:45,668 ¿Te gusta eso? 803 01:06:45,793 --> 01:06:48,629 ¿Cómo qué? 804 01:06:48,671 --> 01:06:51,674 ¿Cómo te gusta estar casado? 805 01:06:53,759 --> 01:06:55,970 ¿Estaban mordiendo hoy? 806 01:06:57,722 --> 01:07:00,599 No. Ni siquiera un mordisco. 807 01:07:00,641 --> 01:07:02,434 Probablemente ni siquiera te importe, ¿verdad? 808 01:07:02,476 --> 01:07:04,645 No. 809 01:07:07,732 --> 01:07:09,733 Déjame preguntarte algo, Chach. 810 01:07:09,775 --> 01:07:10,651 Seguro. 811 01:07:10,693 --> 01:07:13,696 no he hablado con nadie dentro de un tiempo, así que soy todo oídos. 812 01:07:13,738 --> 01:07:14,738 Nada de mierda. 813 01:07:14,780 --> 01:07:17,783 ¿Qué has estado haciendo? 814 01:07:22,747 --> 01:07:28,585 Bueno, tengo un trabajo de dos hombres en la granja y la esposa no está disponible. 815 01:07:28,627 --> 01:07:31,630 ¿Crees que podría conseguir que me ayudes? 816 01:07:33,799 --> 01:07:35,009 Es un trabajo sencillo. 817 01:07:35,051 --> 01:07:38,137 Sólo necesito un par de manos extra. 818 01:07:40,681 --> 01:07:42,558 Bien. 819 01:07:42,600 --> 01:07:44,685 Te traeré un poco de cerveza. Estoy dentro. 820 01:07:44,727 --> 01:07:46,353 Mi hombre. 821 01:08:06,791 --> 01:08:08,625 ¿En qué estás pensando? 822 01:08:08,667 --> 01:08:10,586 Esas malditas historias. 823 01:08:10,628 --> 01:08:12,629 Oh sí. 824 01:08:12,671 --> 01:08:14,798 Siempre tuviste amable de un oscuro sentido del humor. 825 01:08:14,840 --> 01:08:16,633 Realmente ya no. 826 01:08:16,675 --> 01:08:19,261 Intentando ir limpio. 827 01:08:23,724 --> 01:08:27,644 Oh. No puedes inventar esto. 828 01:08:27,686 --> 01:08:30,856 No, quiero decir, ¿por qué, por qué querrías hacerlo? 829 01:08:34,652 --> 01:08:41,617 No hay nada como un atardecer y una gota de cerveza. 830 01:08:41,659 --> 01:08:45,704 Hombre, estoy jodidamente borracho. 831 01:08:45,746 --> 01:08:49,708 Sí, creo que podría vivir sólo de cerveza. 832 01:08:51,794 --> 01:08:53,754 Bien. 833 01:08:53,796 --> 01:08:56,632 Deberíamos empezar. 834 01:08:56,674 --> 01:08:58,634 ¿Qué? 835 01:08:58,676 --> 01:09:01,553 ¿Me vas a ayudar con esas dos cosas? 836 01:09:01,595 --> 01:09:05,141 Oh sí, sí, pero yo estaba Voy a tomar un café irlandés. 837 01:09:05,808 --> 01:09:06,408 ¿Eh, eh? 838 01:09:07,601 --> 01:09:10,729 Es como si fuera realmente cosa seria para mi. 839 01:09:11,605 --> 01:09:12,815 ¿Café irlandés? 840 01:09:13,023 --> 01:09:16,110 Sí. Es mi... es mi cosa. Es mi ritual. 841 01:09:17,653 --> 01:09:20,656 Comprendido. 842 01:09:24,702 --> 01:09:31,000 Dios no permita que te pierdas Tu maldito café irlandés. 843 01:09:33,752 --> 01:09:36,755 Puedes dirigirte a la casa. 844 01:09:37,715 --> 01:09:44,263 Habla dulcemente con la esposa, incluso podría Prepararte un poco de ese café irlandés. 845 01:09:47,725 --> 01:09:50,728 Es hora. 846 01:09:55,649 --> 01:09:57,651 Foxy ¿puedo decirte algo? 847 01:09:57,693 --> 01:09:59,611 Sí. 848 01:09:59,653 --> 01:10:02,740 Empeoras todo en la vida. 849 01:10:03,616 --> 01:10:04,575 Oh. Qué lindo. 850 01:10:04,617 --> 01:10:07,661 Las situaciones se pusieron Entra por culpa de tu boca. 851 01:10:07,703 --> 01:10:09,746 Sí, lo sé. Cinco minutos. 852 01:10:09,788 --> 01:10:12,791 Eso es todo lo que se necesita. 853 01:10:13,667 --> 01:10:15,034 Lo pasé bien hasta que llegaste y lo arruinaste. 854 01:10:18,797 --> 01:10:21,800 Podría haber salido de este lugar. 855 01:10:22,593 --> 01:10:25,596 ¿Cómo llegaste a perder dos dedos? 856 01:10:27,723 --> 01:10:29,683 No obedeció las reglas. 857 01:10:29,725 --> 01:10:32,561 Bien. Dos reglas. 858 01:10:32,603 --> 01:10:34,688 Pero sabes que son justos, hombre. 859 01:10:34,730 --> 01:10:37,733 estaban jugando bien en tus manos desfiguradas. 860 01:10:43,656 --> 01:10:45,741 Todo lo que puedo pensar ahora mismo es un cigarrillo. 861 01:10:45,783 --> 01:10:48,702 ¿No es gracioso? astuto- 862 01:10:48,744 --> 01:10:50,662 Quiero decir, reduje el consumo sin ningún motivo. ¿Por qué? 863 01:10:50,704 --> 01:10:53,665 Sólo para poder respirar más profundo y morir de todos modos. 864 01:10:53,707 --> 01:10:54,625 Foxy, ¿entiendes? 865 01:10:54,667 --> 01:10:56,752 tengo un paquete de cigarrillos en mi bolsillo trasero. ¿Desde cuando fumas? 866 01:10:56,794 --> 01:10:57,669 ¿Desde cuándo? 867 01:10:57,711 --> 01:10:59,671 Los robé de su tablero. 868 01:10:59,713 --> 01:11:01,757 Pues dame uno. No se trata de eso. 869 01:11:01,799 --> 01:11:02,674 No seas codicioso. 870 01:11:02,716 --> 01:11:04,593 ¡Es el encendedor, idiota! 871 01:11:04,635 --> 01:11:06,720 Hay un encendedor en la caja. ¡Es malo para ti, dámelos! 872 01:11:06,762 --> 01:11:08,764 Intenta buscar en mi bolsillo trasero. Vamos. 873 01:11:08,806 --> 01:11:10,557 No creo que lo hayas entendido. 874 01:11:17,731 --> 01:11:20,734 El viejo McXander tenía una granja. 875 01:11:20,776 --> 01:11:23,612 E-i-e-i-o. 876 01:11:23,654 --> 01:11:26,615 Y en esta granja tenía un cerdo. 877 01:11:26,657 --> 01:11:28,617 E-i-e-i-o. 878 01:11:28,659 --> 01:11:31,745 Con un oink oink aquí, y un oink oink allí. 879 01:11:31,787 --> 01:11:33,080 Aquí un gruñido. 880 01:11:33,122 --> 01:11:34,873 ¡Por todas partes un oink-oink! 881 01:11:34,915 --> 01:11:42,915 El viejo McXander tenía una granja. E-i-e-i-o. 882 01:11:54,184 --> 01:11:55,060 Tienes esto. Déjalo... ¡Joder! 883 01:11:55,102 --> 01:11:57,187 Estable, firme. 884 01:11:57,229 --> 01:12:00,232 Así es, quemarte puta. Quemate hijo de puta. 885 01:12:00,274 --> 01:12:01,233 Puedo oler el humo, ¡nos vamos de aquí! 886 01:12:01,275 --> 01:12:04,027 ¡Vamos! 887 01:12:04,069 --> 01:12:06,196 ¡Retuércete rápido! ¡Lo tengo, lo tengo, lo tengo! 888 01:12:06,238 --> 01:12:07,656 ¡Vamos! 889 01:12:19,710 --> 01:12:22,671 Mucho tiempo sin vernos, amigos. 890 01:12:22,713 --> 01:12:25,841 Es hora de comer. 891 01:12:31,805 --> 01:12:33,682 Estaba pensando. 892 01:12:33,724 --> 01:12:36,601 Hay demasiada luz aquí. 893 01:12:36,643 --> 01:12:39,146 Buen movimiento. 894 01:12:49,740 --> 01:12:51,950 No hay ninguna película aquí. 895 01:12:53,160 --> 01:12:56,246 Enriqueta. ¡Escoria! 896 01:12:56,288 --> 01:12:58,582 ¡Maldita sea! 897 01:13:00,209 --> 01:13:02,169 Volveré. 898 01:13:02,211 --> 01:13:04,755 ¡Pasar a lo bomba! 899 01:14:27,713 --> 01:14:30,799 Qué rudo eres de repente. 900 01:14:43,687 --> 01:14:47,232 ¡Es hora de llenar el álbum de recortes, chupapollas! 901 01:15:09,963 --> 01:15:11,965 ¡Malacoda! 902 01:15:49,253 --> 01:15:51,505 Tienes que estar jodiéndome. 903 01:15:56,134 --> 01:15:59,096 Sal de mi casa. 904 01:15:59,972 --> 01:16:02,891 ¡Déjame en paz! ¿Quieres que consiga? ¿Salir de tu casa y dejarte en paz? 905 01:16:02,933 --> 01:16:04,851 ¿Por qué debería hacerlo señora? 906 01:16:04,893 --> 01:16:06,895 Porque yo no tuve nada que ver con esto. 907 01:16:06,937 --> 01:16:08,855 ¿Por qué debería simplemente salir de tu casa y dejarte en paz? 908 01:16:08,897 --> 01:16:09,898 Todo fue mi marido. 909 01:16:09,940 --> 01:16:12,943 Ah, claro. Esta fue su idea. 910 01:16:12,985 --> 01:16:15,987 Ha sido tan malo con yo durante tanto tiempo. 911 01:16:16,029 --> 01:16:19,032 Si tan solo tu y yo fuéramos soltero al mismo tiempo. 912 01:16:32,754 --> 01:16:34,589 ¡Mierda, Chachi! 913 01:16:34,631 --> 01:16:36,591 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 914 01:16:36,633 --> 01:16:39,177 ¿Cómo te arrastraron? en esta locura, hombre? 915 01:16:40,762 --> 01:16:43,098 Santa mierda. 916 01:16:45,267 --> 01:16:48,270 La próxima vez que quieras conseguir Tranquilo, no vayas a pescar. 917 01:16:48,312 --> 01:16:51,106 Estaba bien hasta que apareciste. 918 01:16:51,148 --> 01:16:52,274 Oh, sí, apuesto a que lo eras. 919 01:16:52,316 --> 01:16:54,192 ¿Dónde está tu amigo el granjero? 920 01:16:54,234 --> 01:16:56,696 - No puedo decirte eso. ¿Por qué no? - Sabes por qué. 921 01:16:56,738 --> 01:17:00,115 Es un buen amigo mío, un socio comercial del pasado. 922 01:17:00,157 --> 01:17:01,116 Él no es mi amigo. 923 01:17:01,158 --> 01:17:02,784 No es el puto amigo de nadie. 924 01:17:02,826 --> 01:17:04,411 - Bueno, lo siento. - No te arrepientas. 925 01:17:04,453 --> 01:17:07,122 Estabas a punto de morir. Mierda. 926 01:17:07,164 --> 01:17:09,165 Chachi usa tu puto cerebro, ¿quieres? 927 01:17:09,207 --> 01:17:10,292 Tiene un granero lleno de cadáveres destrozados. 928 01:17:10,334 --> 01:17:12,294 ¿Te invitó a qué, te dejó caminar? 929 01:17:12,336 --> 01:17:14,129 No tiene amigos. 930 01:17:14,171 --> 01:17:17,174 Está loco. 931 01:17:19,718 --> 01:17:20,719 Sé que soy alguien para hablar, pero mierda, amigo. 932 01:17:20,761 --> 01:17:24,222 Sabemos de lo que es capaz este tipo. 933 01:17:24,264 --> 01:17:27,267 Pero él te engatusó, ¿no? 934 01:17:27,351 --> 01:17:29,686 Y tú lo eras todo. 935 01:17:30,479 --> 01:17:32,314 Los halagos, amigo mío, te jodieron. 936 01:17:32,356 --> 01:17:33,231 Él te sedujo. 937 01:17:33,273 --> 01:17:35,192 Habrías estado muerto. 938 01:18:24,241 --> 01:18:25,200 Chachi. Tienes que ayudarme. 939 01:18:25,242 --> 01:18:28,245 Estos tipos están tratando de matarme. 940 01:18:40,340 --> 01:18:42,175 Estos árboles. Los árboles son preciosos. 941 01:18:42,217 --> 01:18:45,303 Me recuerda un poco a mi luna de miel. 942 01:18:45,345 --> 01:18:48,640 Llevaste a tu esposa a pescar para tu luna de miel? 943 01:18:48,682 --> 01:18:49,557 Sin pesca. 944 01:18:49,599 --> 01:18:55,355 Pero estos árboles se parecen mucho Los árboles del complejo en el que nos alojamos. 945 01:18:57,524 --> 01:18:59,443 Perra ladrona. 946 01:19:00,360 --> 01:19:03,321 ¿Alguna vez quieres casarte? 947 01:19:03,697 --> 01:19:05,156 Tal vez. 948 01:19:05,198 --> 01:19:07,242 ¿A dónde irías? ¿Qué harías? 949 01:19:07,284 --> 01:19:12,038 quisiera ir a algun lado donde es invierno. Invierno todo el año. 950 01:19:13,206 --> 01:19:14,207 Me encanta la nieve. 951 01:19:14,249 --> 01:19:16,292 No tanto el invierno, sino la nieve. 952 01:19:16,334 --> 01:19:18,253 Simplemente viene y va muy rápido. 953 01:19:18,295 --> 01:19:21,256 Pero cuando llega, es como una limpieza. 954 01:19:21,298 --> 01:19:24,092 Casi como el bautismo. 955 01:19:26,261 --> 01:19:29,264 Nunca te cases. 956 01:19:32,225 --> 01:19:35,020 Eso destrozará a un hombre. 957 01:19:38,815 --> 01:19:43,236 Sí. Uno más uno es igual a uno. 958 01:19:45,781 --> 01:19:49,409 Mi hielo está derretido. 959 01:20:14,726 --> 01:20:21,107 Hace veinte años, no habría Me han pillado muerto en este lugar. 960 01:20:21,149 --> 01:20:24,152 Hace 20 años. 961 01:20:27,280 --> 01:20:30,075 Se siente sola sin una falda que perseguir. 962 01:20:42,671 --> 01:20:43,630 ¿Sí? 963 01:20:43,672 --> 01:20:45,548 Hola Ed, estoy con el corredor de apuestas. 964 01:20:45,590 --> 01:20:47,357 ¿A qué hora crees que estás? ¿Vas a cerrar esta noche? 965 01:20:50,178 --> 01:20:52,222 Uno por el momento. 966 01:20:52,264 --> 01:20:56,309 Bueno. Bueno, si es uno de los Chicos que conocemos, quédense con él. 967 01:20:56,351 --> 01:20:59,354 No puedo prometerte eso. 968 01:21:03,108 --> 01:21:06,236 ¿Puedes asegurarte de que él...? 969 01:21:10,282 --> 01:21:13,076 ¿Con quién estás hablando? 970 01:21:13,118 --> 01:21:15,745 Nadie. 971 01:21:15,787 --> 01:21:19,207 ¿Nadie? ¿Seguro? 972 01:21:21,293 --> 01:21:24,128 Sólo un amigo de mi corredor de apuestas. 973 01:21:24,170 --> 01:21:25,255 ¿OMS? ¿Corredor de apuestas? 974 01:21:25,297 --> 01:21:28,258 ¿Qué corredor de apuestas? 975 01:21:28,300 --> 01:21:31,302 Un pequeño calvo. 976 01:21:31,344 --> 01:21:33,263 Quizás un bigote. 977 01:21:35,140 --> 01:21:37,100 ¿Qué deseas? O debería decir... 978 01:21:37,142 --> 01:21:39,352 ¿Qué dijo realmente su amigo? 979 01:21:41,646 --> 01:21:43,231 Preguntó si podía pasar. 980 01:21:43,273 --> 01:21:44,399 ¿Y dijiste que sí? 981 01:21:46,693 --> 01:21:48,653 ¿Tendrás algún problema con este tipo? 982 01:21:48,695 --> 01:21:51,031 No es probable. 983 01:21:55,201 --> 01:21:59,205 ¿Cuánto tiempo dijo hasta que ¿Realmente iba a llegar hasta aquí? 984 01:21:59,247 --> 01:22:02,250 No lo sé, ni siquiera saber de dónde viene. 985 01:22:03,251 --> 01:22:06,212 Está bien, está bien. 986 01:22:06,254 --> 01:22:09,257 Bueno, simplemente nos sentaremos aquí. Y espera, joder, entonces. 987 01:22:47,253 --> 01:22:50,256 ¿Por qué seguí este camino? 988 01:23:13,655 --> 01:23:16,866 ¿Qué carajo es esto? 989 01:23:19,202 --> 01:23:21,079 ¿Estás bromeando? 990 01:23:24,290 --> 01:23:27,168 Querida... 991 01:23:27,210 --> 01:23:30,213 Sabes que se supone que no estás vivo. 992 01:23:31,297 --> 01:23:34,133 Oh, eso es gracioso para ti. 993 01:23:34,175 --> 01:23:35,301 Adelante, ríete. Adelante. 994 01:23:35,343 --> 01:23:36,260 Adelante, ríete. 995 01:23:36,302 --> 01:23:39,222 Adelante. 996 01:23:39,264 --> 01:23:41,099 Adelante, fumaré cuando sigas riendo. 997 01:23:41,141 --> 01:23:42,141 Adelante. 998 01:23:42,183 --> 01:23:44,269 Adelante, te daré hasta que dejes de reír. 999 01:23:46,354 --> 01:23:47,772 No, es un disturbio. 1000 01:23:47,814 --> 01:23:49,774 Es genial. 1001 01:23:52,569 --> 01:23:55,280 No lo entiendo. 1002 01:24:00,285 --> 01:24:03,288 Eres tú. 1003 01:24:10,128 --> 01:24:11,254 No me preocuparía por eso. 1004 01:24:11,296 --> 01:24:17,427 vas a ser riendo también cuando mueras. 1005 01:24:55,256 --> 01:24:56,132 Mira a quién tenemos aquí. 1006 01:24:58,176 --> 01:25:00,261 ¿Encontraste lo que estabas buscando? 1007 01:25:00,303 --> 01:25:01,220 No sé. 1008 01:25:01,262 --> 01:25:04,265 Creo que lo hice. 1009 01:25:18,488 --> 01:25:21,116 ¿Quién es el psicópata del bate? 1010 01:25:23,827 --> 01:25:27,372 Justo cuando pensaba cosas Nos estábamos sintiendo jodidamente solos.